1
00:00:21,320 --> 00:00:25,800
لقد استيقظت باكراً في ذلك الصباح،
مع فكرة عظيمة تضغط علي.

2
00:00:31,440 --> 00:00:33,000
إنها تتنهد

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,720
لقد اتخذت قراري.

4
00:00:42,000 --> 00:00:43,360
عرفت ما أريد...

5
00:00:44,400 --> 00:00:47,280
... واليوم سأحصل عليه.

6
00:00:52,640 --> 00:00:54,560
الحظ يفضل الشجعان..

7
00:00:55,760 --> 00:00:56,880
.. أليس كذلك؟

8
00:01:05,960 --> 00:01:07,720
<لون الخط ="

9
00:01:09,760 --> 00:01:10,840
السيد رايدر،

10
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
أريد أن أسمع أفكارك حول
الكتاب الذي أعرته إياه.

11
00:01:13,360 --> 00:01:15,840
أوه، لقد أحرزت تقدما ضئيلا جدا.

12
00:01:15,840 --> 00:01:18,080
ماذا تقرأ؟
لن تعرفه.

13
00:01:19,440 --> 00:01:21,840
انها تافهة جدا
<لون الخط ="

14
00:01:25,600 --> 00:01:28,120
هل ترغب في المربى،
آنسة بينيت؟

15
00:01:28,120 --> 00:01:30,440
أوصي بالفراولة.

16
00:01:30,440 --> 00:01:34,320
أوه، شكرا لك.
مربى البرتقال ممتاز.

17
00:01:36,360 --> 00:01:40,040
سيد هايوارد، أنا سعيد
رؤيته في الأماكن العامة قريبا جدا

18
00:01:40,040 --> 00:01:45,200
بعد خيبة أمله
<لون الخط ="

19
00:01:45,200 --> 00:01:48,040
الوضع برمته
تطوير ذلك علنا.

20
00:01:48,040 --> 00:01:51,320
كنت قد اختبأت
لمدة سنة واحدة،

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,760
على الأقل مع
الذل من كل ذلك.

22
00:01:55,000 --> 00:01:56,160
أنت شجاع.

23
00:01:56,160 --> 00:01:57,640
السّيدة. غاردينر: على العكس من ذلك.

24
00:01:57,640 --> 00:02:00,280
<لون الخط ="
لأي شخص، أليس كذلك؟

25
00:02:00,280 --> 00:02:02,600
هيرينجس، آنسة بينجلي.

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,560
الآنسة بينجلي تنظف حلقها

27
00:02:06,560 --> 00:02:08,040
مرر وعاء القهوة.

28
00:02:08,040 --> 00:02:09,080
انها فارغة.

29
00:02:14,640 --> 00:02:15,720
من الصعب جدًا تخيل ذلك

30
00:02:15,720 --> 00:02:17,920
ذلك في وقت لاحق اليوم
<لون الخط ="

31
00:02:17,920 --> 00:02:20,760
أعتقد أنني سأكون الأول
في عائلتي لتسلق الجبل.

32
00:02:20,760 --> 00:02:22,040
أعتقد أنك على حق.

33
00:02:22,040 --> 00:02:25,160
ولن يخيب ظنها،
سيدة بينيت. أستطيع أن أؤكد لكم.

34
00:02:25,160 --> 00:02:26,960
تضحك الآنسة بينيت

35
00:02:26,960 --> 00:02:29,840
إنه أمر غير عادي للتفكير
<لون الخط ="

36
00:02:29,840 --> 00:02:33,800
على خطى السيد وردزورث،
أننا سنكون حيث كان.

37
00:02:33,800 --> 00:02:35,760
أين كانت، في الواقع.

38
00:02:35,760 --> 00:02:37,320
لقد كانت أخته
الذي صعد سكافيل.

39
00:02:45,600 --> 00:02:47,240
إنها تزفر

40
00:02:47,240 --> 00:02:49,480
إنها تتأوه بهدوء

41
00:02:51,560 --> 00:02:52,800
أوه. أوه.

42
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
<لون الخط ="

43
00:03:03,040 --> 00:03:05,600
وهكذا مجموعتنا الصغيرة
توسعت.

44
00:03:05,600 --> 00:03:06,760
نعم.

45
00:03:11,520 --> 00:03:14,840
أعلم أنه ليس كذلك
ومن الأدب أن أقول

46
00:03:14,840 --> 00:03:18,120
لكنني لا أحب ذلك كثيرا
الآنسة بينجلي.

47
00:03:19,520 --> 00:03:20,600
ولا حتى أنا.

48
00:03:22,000 --> 00:03:23,040
لدي الشعور

49
00:03:23,040 --> 00:03:25,240
<لون الخط ="
سيطلب مني أن أحضر له معطفه

50
00:03:25,240 --> 00:03:26,800
أو تلميع حذائك.

51
00:03:27,840 --> 00:03:30,160
حسنا يجب أن تكون في
حيازة 10000 سنويا

52
00:03:30,160 --> 00:03:32,240
لكسب الرأي الجيد
بواسطة كارولين بينجلي.

53
00:03:34,080 --> 00:03:36,000
هل تعتقد أن المال
<لون الخط ="

54
00:03:36,000 --> 00:03:39,200
كما تعلمون، ليزي اعتادت على ذلك
أقول أنه كان وحده

55
00:03:39,200 --> 00:03:41,360
عندما رأى بيمبرلي

56
00:03:41,360 --> 00:03:44,400
الذي أدرك كم
أحب السيد دارسي.

57
00:03:47,200 --> 00:03:49,840
إرم... ستة إلى واحد ل
سليم وSprightly

58
00:03:49,840 --> 00:03:51,760
<لون الخط ="

59
00:03:52,800 --> 00:03:54,720
على أرض مستوية؟ نعم.

60
00:03:54,720 --> 00:03:56,360
حسنا، إنه عار
بخلاف نيوماركت،

61
00:03:56,360 --> 00:03:58,200
ولكن بلا شك يجب عليك الاستفادة من الرهان.

62
00:03:58,200 --> 00:03:59,880
سأفعل ذلك يا سيدة بينيت.

63
00:03:59,880 --> 00:04:01,480
ويجب عليك أيضا. نعم.

64
00:04:01,480 --> 00:04:02,680
<لون الخط ="

65
00:06:54,880 --> 00:06:56,000
أوهه.

66
00:06:58,800 --> 00:06:59,880
هل نذهب؟

67
00:07:07,520 --> 00:07:08,840
شديدة الانحدار.

68
00:07:11,800 --> 00:07:12,880
السماوات.

69
00:07:14,680 --> 00:07:16,640
فضلات الأغنام. مجيد.

70
00:07:24,200 --> 00:07:25,240
شكرا.

71
00:07:27,680 --> 00:07:30,120
الآنسة بينيت تتنهد

72
00:07:30,120 --> 00:07:31,200
المزيد والمزيد.

73
00:07:38,080 --> 00:07:40,360
أتمنى هيرست
<لون الخط ="

74
00:07:40,360 --> 00:07:42,440
مم، نعم.

75
00:07:42,440 --> 00:07:45,000
قدمت ذراعي للسيدة هيرست
عندما نعبر النهر،

76
00:07:45,000 --> 00:07:46,880
لكنه رفضني
فجأة تماما.

77
00:04:06,520 --> 00:04:08,560
الآنسة بينيت تتنهد

78
00:04:09,560 --> 00:04:11,720
أوه، يا لها من فكرة جيدة.

79
00:04:13,520 --> 00:04:14,600
نعم.

80
00:04:25,600 --> 00:04:26,920
أوه.

81
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
<لون الخط ="

82
00:04:28,960 --> 00:04:30,720
سيكون من الجيد لك أن تخسر قليلاً.

83
00:04:38,120 --> 00:04:39,520
إنه.

84
00:04:42,560 --> 00:04:47,960
توم، كنت أتساءل إذا كنت
ويمكنني أن أجد الوقت

85
00:04:47,960 --> 00:04:50,760
لمناقشة هذه المسألة القانونية اليوم.

86
00:04:50,760 --> 00:04:51,880
¡أوف!

87
00:04:53,720 --> 00:04:56,000
بالطبع.

88
00:04:56,000 --> 00:04:57,520
لقد كبروا

89
00:04:57,520 --> 00:05:01,640
<لون الخط ="
الجبل لن ينتظر.

90
00:05:02,720 --> 00:05:03,800
دعنا نذهب.

91
00:05:13,240 --> 00:05:15,720
ضحك

92
00:05:15,720 --> 00:05:17,080
إنه أمر رائع جدًا.

93
00:05:17,080 --> 00:05:18,560
الآنسة بينجلي، بهدوء.

94
00:05:18,560 --> 00:05:19,640
بهدوء.

95
00:05:27,520 --> 00:05:29,400
السيد. هايوارد ينظف حنجرته

96
00:05:30,720 --> 00:05:32,360
سيدة بينيت.

97
00:05:32,360 --> 00:05:33,440
<لون الخط ="

98
00:05:34,720 --> 00:05:36,880
زهر العسل. نعم.

99
00:05:36,880 --> 00:05:40,160
سامة جدًا للكلاب.
ولكن ليس للدببة. ليس للدببة.

100
00:05:40,160 --> 00:05:42,200
للكلاب والبشر. مم.

101
00:05:42,200 --> 00:05:43,920
إنه أمر غريب، على الرغم من أنه يسمى
زهر العسل,

102
00:05:43,920 --> 00:05:45,680
<لون الخط ="
التوت،

103
00:05:45,680 --> 00:05:48,000
سوف تمرض تماما.

104
00:05:48,000 --> 00:05:52,880
مبهر. أعني،
ما أردت قوله هو شكرا لك.

105
00:05:52,880 --> 00:05:54,040
مكان.

106
00:05:59,120 --> 00:06:00,200
سيدة بينيت.

107
00:06:01,920 --> 00:06:03,560
أوه. لقد قطعت هذا لك.

108
00:06:03,560 --> 00:06:05,560
أوه.

109
00:06:03,560 --> 00:06:05,560
<لون الخط ="

110
00:06:05,560 --> 00:06:08,520
زهرة الربيع. الأخيرين
زهرة الربيع لهذا الموسم.

111
00:06:08,520 --> 00:06:10,440
واحد لك والآخر
للآنسة بينجلي.

112
00:06:10,440 --> 00:06:11,960
أوه!

113
00:06:11,960 --> 00:06:13,400
متفهم للغاية.

114
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
بالتأكيد لديك بعض المعلومات
بخصوص زهور الربيع يا آنسة بينيت.

115
00:06:15,800 --> 00:06:18,120
<لون الخط ="

116
00:06:18,120 --> 00:06:21,920
إرم... أول من يأكل
يقولون زهرة الربيع،

117
00:06:21,920 --> 00:06:23,640
سيكون أول من يتزوج.

118
00:06:25,880 --> 00:06:27,920
تضحك الآنسة بينيت

119
00:06:31,640 --> 00:06:33,400
يمكنك أن تتخيل ذلك!

120
00:06:33,400 --> 00:06:34,440
يا له من أحمق!

121
00:06:37,120 --> 00:06:39,000
أوه، لديهم جوانب سفلية مشعرة.

122
00:06:39,000 --> 00:06:40,880
اعذرني؟

123
00:06:40,880 --> 00:06:42,480
<لون الخط ="

124
00:06:42,480 --> 00:06:44,440
أرى.

125
00:06:44,440 --> 00:06:46,680
أوه هناك أيضا شيء
حول الجنيات

126
00:06:46,680 --> 00:06:49,160
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
ابدأ...ابدأ بذلك.

127
00:06:49,160 --> 00:06:52,560
آنسة بينيت، أنت دائماً تجعليني
رؤية العالم في ضوء جديد.

128
00:07:48,080 --> 00:07:51,640
من الواضح أنه قد
<لون الخط ="

129
00:07:53,280 --> 00:07:54,440
السّيدة. جاردينر: انظر إلى هذا!

130
00:07:56,760 --> 00:07:58,360
أليس هذا رائعا؟

131
00:07:58,360 --> 00:07:59,800
إنه حقا كذلك.

132
00:08:01,040 --> 00:08:04,080
أعتقد أننا سوف تضطر إلى مرافقة
إلى هيرستس العودة.

133
00:08:04,080 --> 00:08:07,360
حقًا؟ أوه، ليس لديهم
الرغبة في الاستمرار،

134
00:08:07,360 --> 00:08:10,680
<لون الخط ="
الطريقة التي جئنا بها.

135
00:08:10,680 --> 00:08:13,640
حسنا، لا يمكنهم ذلك فقط
النزول؟

136
00:08:13,640 --> 00:08:16,840
حسنا، سوف يكون النزل
هادئ بعد ظهر هذا اليوم.

137
00:08:18,240 --> 00:08:19,560
الجميع سوف يكون خارج.

138
00:08:20,760 --> 00:08:21,840
جيد جدًا.

139
00:08:23,840 --> 00:08:26,240
لا ينبغي لنا أن نخاطر به
<لون الخط ="

140
00:08:27,320 --> 00:08:29,080
هل أنت سعيد؟
الاستمرار بدوننا يا مريم؟

141
00:08:29,080 --> 00:08:30,160
بالطبع.

142
00:08:30,160 --> 00:08:33,760
أريدك أن تخبرني بكل شيء عنه
المنظر عند عودتهم

143
00:08:33,760 --> 00:08:35,720
واعتني بها جيدًا،
نعم؟

144
00:08:35,720 --> 00:08:36,800
سأفعل ذلك.

145
00:08:38,880 --> 00:08:40,800
<لون الخط ="

146
00:08:41,960 --> 00:08:44,120
حسنًا، لدينا هذا.
لقد تم الكشف عنه.

147
00:08:44,120 --> 00:08:45,320
دعونا نمضي قدما.

148
00:08:47,800 --> 00:08:49,720
شكرا.

149
00:08:49,720 --> 00:08:50,760
أوه.

150
00:08:53,440 --> 00:08:54,920
اه اه.

151
00:08:56,720 --> 00:08:58,640
السيد رايدر، وربما الآنسة بينجلي

152
00:08:58,640 --> 00:09:00,840
لديك حاجة أكبر لشيء ما
حضور. الانتظار لي.

153
00:09:29,320 --> 00:09:34,760
الدليل: هناك ستجد
سولواي فيرث ثم اسكتلندا.

154
00:09:36,640 --> 00:09:38,320
وماذا يكمن وراء ذلك؟

155
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
أبعد من ذلك ...

156
00:09:40,320 --> 00:09:41,360
.. هناك البحر.

157
00:09:58,080 --> 00:09:59,360
ماذا ستقول والدتك...

158
00:10:02,040 --> 00:10:03,200
...إذا كان بإمكاني رؤيتك الآن؟

159
00:10:07,120 --> 00:10:09,920
ربما سيخبرني
أن الريح دمرت شعري.

160
00:10:14,560 --> 00:10:16,480
ضخامة المناظر الطبيعية...

161
00:10:18,040 --> 00:10:19,240
...إنه أمر ساحق تقريبًا.

162
00:10:21,520 --> 00:10:22,640
إنها.

163
00:10:24,600 --> 00:10:28,960
إنه يذكرني كم هو صغير
وتافهة أننا.

164
00:10:28,960 --> 00:10:31,000
كيف في غمضة عين، نحن،

165
00:10:31,000 --> 00:10:33,120
وكل شيء خلقناه،
سوف تختفي.

166
00:10:38,800 --> 00:10:41,040
هل تعتقد أن هناك درسا هنا،
آنسة بينيت؟

167
00:10:42,840 --> 00:10:45,560
وذلك خلال وقتنا القصير في هذا
الأرض يجب أن نكون شجعان؟

168
00:10:47,720 --> 00:10:48,760
اتبع قلوبنا؟

169
00:10:52,400 --> 00:10:53,480
ربما هناك.

170
00:10:56,880 --> 00:10:59,400
ربما الآن سيكون الوقت المناسب
لمواصلة حديثنا

171
00:10:59,400 --> 00:11:00,880
من قارب الأمس.

172
00:11:00,880 --> 00:11:02,040
حسنا، أنا...

173
00:11:03,280 --> 00:11:04,360
نعم. نعم.

174
00:11:07,240 --> 00:11:08,280
على الرغم من ...

175
00:11:10,120 --> 00:11:12,160
حسنًا.

176
00:11:10,120 --> 00:11:12,160
[تضحك]

177
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
على الرغم من أنني قضيت الكثير من الوقت
غارق في الشعر،

178
00:11:21,520 --> 00:11:23,400
عندما يتعلق الأمر بمشاعري الخاصة..

179
00:11:25,760 --> 00:11:26,840
حسنا...

180
00:11:28,200 --> 00:11:30,840
...الأمر ليس سهلاً دائمًا بالنسبة لي
تعرف من أين تبدأ.

181
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
نفس الشيء يحدث لي. نعم.

182
00:11:37,760 --> 00:11:38,840
سيدة بينيت.

183
00:11:43,440 --> 00:11:44,560
ماري.

184
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
وأنا سعيد جدا بذلك
لقد تمكنا من رؤية هذا.

185
00:11:53,560 --> 00:11:54,840
نكون هنا معا.

186
00:11:57,520 --> 00:11:58,600
أنا أيضاً.

187
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
وهو يعلم أنني أخذته
الكثير من الحب

188
00:12:04,000 --> 00:12:06,040
الكثير من الحب
خلال وقتنا معا.

189
00:12:08,600 --> 00:12:10,280
وأنا لك، نعم.

190
00:12:12,560 --> 00:12:15,120
لا يوجد أحد أشتاق إليه
التحدث بقدر ما معك.

191
00:12:16,400 --> 00:12:17,480
لا أحد.

192
00:12:19,120 --> 00:12:22,120
لا أحد يجعلني
أشعر أكثر مثل نفسي.

193
00:12:23,080 --> 00:12:24,880
[يضحك]

194
00:12:24,880 --> 00:12:27,000
إذا كان هذا له أي معنى.
لقد حصل عليه، لقد حصل عليه.

195
00:12:27,000 --> 00:12:30,920
نعم، لا، بالتأكيد، نعم.

196
00:12:35,080 --> 00:12:36,840
كنت أتساءل إذا كنت ترغب في... توم!

197
00:12:36,840 --> 00:12:38,000
آه!

198
00:12:38,000 --> 00:12:40,160
إذا... إذا أردت ذلك؟

199
00:12:40,160 --> 00:12:42,000
توم، من فضلك أعطني بضع كلمات.

200
00:12:42,000 --> 00:12:43,360
ويليام، من فضلك أعطنا لحظة.

201
00:12:43,360 --> 00:12:45,600
كنا على حق في الوسط
من محادثة.

202
00:12:45,600 --> 00:12:47,880
نعم. أخشى أنني يجب أن أصر حقًا.

203
00:12:47,880 --> 00:12:49,160
سأكون مختصرا.

204
00:12:50,280 --> 00:12:51,640
انه مهم جدا.

205
00:12:52,880 --> 00:12:54,320
سنواصل لاحقا.

206
00:13:00,760 --> 00:13:02,880
الآن، توم، يجب أن نتناقش

207
00:13:02,880 --> 00:13:05,080
شؤوني المالية.

208
00:13:05,080 --> 00:13:06,120
سوف ترى...

209
00:13:07,240 --> 00:13:08,680
[تتنهد]

210
00:13:23,400 --> 00:13:24,920
هل تعرف ما هو الأمر القانوني

211
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
أراد السيد رايدر أن يتكلم
مع السيد هايوارد بهذه السرعة؟

212
00:13:28,960 --> 00:13:31,880
شيء لتفعله مع عمتك،
السيدة كاثرين دي بورغ.

213
00:13:33,680 --> 00:13:35,240
ولم أستطع الانتظار؟

214
00:13:35,240 --> 00:13:36,360
من الواضح لا.

215
00:13:45,400 --> 00:13:46,480
عذرا.

216
00:13:47,520 --> 00:13:49,440
الحديث التجاري، وأخشى.

217
00:13:49,440 --> 00:13:50,720
و هل تم حل الأمر ؟

218
00:13:52,040 --> 00:13:53,520
نعم.

219
00:13:53,520 --> 00:13:54,920
نعم، أود أن أقول ذلك.

220
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
اجلس.

221
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
[تضحك]

222
00:14:04,240 --> 00:14:05,560
هل ترغب في بيضة؟

223
00:14:13,720 --> 00:14:14,920
أوه.

224
00:14:16,200 --> 00:14:17,640
آه! الآن...

225
00:14:19,120 --> 00:14:20,480
...أين بقينا؟ مهلا...

226
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
ماذا كنت تقول يا سيد هايوارد؟
متى جاء السيد رايدر؟

227
00:14:27,200 --> 00:14:28,240
أنا آسف.

228
00:14:30,080 --> 00:14:32,200
لا أستطيع الاستمرار في هذا بعد الآن.

229
00:14:32,200 --> 00:14:34,040
لقد تغيرت ظروفي.

230
00:15:00,000 --> 00:14:36,800
ماذا حدث؟

231
00:14:36,800 --> 00:14:37,960
أرجوك سامحني...

232
00:14:39,160 --> 00:14:40,200
...ملكة جمال بينيت.

233
00:14:45,440 --> 00:14:46,560
السيد هايوارد؟

234
00:14:54,720 --> 00:14:55,800
آنسة بينيت!

235
00:14:57,000 --> 00:14:58,480
ينبغي لنا أن نأخذ في وجهات النظر

236
00:14:58,480 --> 00:15:01,200
ونرى ما الإلهام
هل يمكنك أن تعطينا وردزورث؟

237
00:15:05,240 --> 00:15:07,640
"لقد تجولت وحدي مثل سحابة

238
00:15:07,640 --> 00:15:11,280
التي تطفو عاليا
فوق الوديان والتلال،

239
00:15:11,280 --> 00:15:14,720
عندما رأيت فجأة حشدًا من الناس،

240
00:15:14,720 --> 00:15:17,040
مجموعة من النرجس الذهبي.

241
00:15:18,240 --> 00:15:21,160
بجانب البحيرة، تحت الأشجار،

242
00:15:21,160 --> 00:15:23,600
ترفرف والرقص
في مهب الريح

243
00:15:24,760 --> 00:15:28,680
مستمر مثل النجوم التي تتلألأ

244
00:15:28,680 --> 00:15:31,520
وميض في درب التبانة،

245
00:15:31,520 --> 00:15:34,560
لقد امتدوا في خط لا نهاية له

246
00:15:34,560 --> 00:15:37,160
على طول حافة الخليج."

247
00:15:44,120 --> 00:15:45,400
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون النزل.

248
00:15:47,680 --> 00:15:48,760
انها تتحرك.

249
00:15:50,400 --> 00:15:51,480
أو أنها خروف.

250
00:15:53,720 --> 00:15:56,680
كيف تعتقد أن السيد هايوارد يفعل؟
هل أنت بخير؟

251
00:15:57,800 --> 00:16:00,040
السيد هايوارد؟ أعتقد ذلك.

252
00:16:00,040 --> 00:16:03,000
السيد رايدر، السيد هايوارد... كلمة واحدة.

253
00:16:03,000 --> 00:16:04,680
لحظة واحدة. الآن.

254
00:16:10,000 --> 00:16:11,080
السيد هايوارد.

255
00:16:12,960 --> 00:16:14,880
... كل الأرض من هذا القبيل.

256
00:16:16,760 --> 00:16:19,200
نحن بحاجة إلى شق طريقنا
أسفل الجبل.

257
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
الذي - التي؟ لأن؟

258
00:16:21,600 --> 00:16:24,000
ماذا حدث؟
عاصفة قادمة.

259
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
لكننا وصلنا للتو

260
00:16:26,080 --> 00:16:28,960
ونحن بحاجة إلى الراحة
قبل العودة إلى أسفل.

261
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
ومع ذلك، فإن العاصفة تختمر.

262
00:16:31,960 --> 00:16:34,360
نحن بحاجة للبدء
نزولنا على الفور.

263
00:16:34,360 --> 00:16:35,440
كيف علمت بذلك؟

264
00:16:35,440 --> 00:16:37,320
يقول أنه كان هناك
تغيير في الهواء.

265
00:16:38,440 --> 00:16:39,760
أعني أنني لا أستطيع أن أشعر به.

266
00:16:39,760 --> 00:16:41,640
حسنًا، يمكنه ذلك، وهو مرشدنا.

267
00:16:43,160 --> 00:16:44,440
لذا يجب أن نذهب.

268
00:16:45,560 --> 00:16:47,160
كنت أقول فقط أنني لا أستطيع
أشعر... من فضلك،

269
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
دعونا التقاط الأشياء لدينا.

270
00:16:48,520 --> 00:16:51,720
هايوارد، لا أعتقد أننا بحاجة
غادر على الفور.

271
00:16:51,720 --> 00:16:54,960
قبل أن يبدو الأمر وكأنه عاصفة
لقد كان يختمر ولم يحدث شيء.

272
00:16:54,960 --> 00:16:57,680
نعم، وهذا الدليل ليس كذلك
ألمع رجل قابلته في حياتي،

273
00:16:57,680 --> 00:17:00,440
لذلك أقول أن نبقى هنا
أكثر من ذلك بقليل.

274
00:17:00,440 --> 00:17:03,760
ويعلم السماء ويعلم
المنطقة يا آنسة بينجلي.

275
00:17:06,720 --> 00:17:08,200
ما رأيك يا سيدة بينيت؟

276
00:17:09,880 --> 00:17:10,960
هل يمكنك أن تتخيل

277
00:17:10,960 --> 00:17:15,080
ما سيكون عليه الأمر للتجربة
عاصفة من هنا؟

278
00:17:15,080 --> 00:17:16,440
أراها قادمة؟

279
00:17:16,440 --> 00:17:18,960
نعم، هذا سيكون كافيا
لا تنسى.

280
00:17:18,960 --> 00:17:20,880
ولم يخبرنا وردزورث بنفسه

281
00:17:20,880 --> 00:17:23,800
أنه لا ينبغي للمسافر أن يبخل

282
00:17:23,800 --> 00:17:27,600
إزعاج صغير
لنشهد مثل هذا المشهد كالعاصفة؟

283
00:17:27,600 --> 00:17:31,960
إنه لشرف عظيم أن نشهد مثل هذا
إظهار قوة الطبيعة.

284
00:17:31,960 --> 00:17:34,880
لست متأكدًا من الامتياز الموجود
في كونها غارقة في العظام.

285
00:17:34,880 --> 00:17:36,600
القليل من المطر ليس كذلك
قلقي.

286
00:17:36,600 --> 00:17:37,880
حسنًا، أنت لست الوحيد
شخص هنا.

287
00:17:37,880 --> 00:17:39,600
أعتقد أننا يجب أن نبقى
أكثر من ذلك بقليل

288
00:17:39,600 --> 00:17:43,120
وأعتقد أننا يجب أن نجرب
عاصفة مثلما فعل وردزورث.

289
00:17:43,120 --> 00:17:44,760
هذه هي الروح يا آنسة بينيت!

290
00:17:44,760 --> 00:17:46,800
لكن دليلنا أخبرنا
أننا يجب أن نذهب.

291
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
الآنسة بينيت،
أناشد عقلك العقلاني.

292
00:15:00,000 --> 00:17:53,640
حسنًا، سأغادر في هذه اللحظة.
وأقترح عليك أن تتبعني.

293
00:17:53,640 --> 00:17:55,240
وإلا سأخبر الآخرين

294
00:17:55,240 --> 00:17:57,360
سيكون لديهم انتظار طويل
بالنسبة لك.

295
00:17:57,360 --> 00:18:00,000
آنسة. بينجلي: هل تركنا للتو؟
أعتقد ذلك.

296
00:18:01,040 --> 00:18:04,240
هذا ليس مثلك على الإطلاق. أوه!

297
00:18:04,240 --> 00:18:07,760
أوه، هذا أنا الذي تغير، أليس كذلك؟
نعم.

298
00:18:07,760 --> 00:18:11,400
أوه، حسنًا، ربما أنا...
لقد سئمت من شخصيتي القديمة.

299
00:18:11,400 --> 00:18:14,120
أريد تجربة واحدة جديدة.
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

300
00:14:36,800 --> 00:18:15,800
لقد كنت مولعا بمريم القديمة.

301
00:18:19,040 --> 00:18:21,040
سأكون متأكدًا من إخبارك بذلك،

302
00:18:21,040 --> 00:18:23,320
حسنًا، لقد سألت نفسها
عدة مرات اليوم

303
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
ما هي مشاعره الحقيقية.

304
00:18:27,520 --> 00:18:29,400
في بعض الأحيان في الحياة
يجب علينا أن نغتنم هذه اللحظة

305
00:18:29,400 --> 00:18:30,960
ويجب علينا...

306
00:18:30,960 --> 00:18:32,440
...أكمل ما شرعنا في القيام به

307
00:18:32,440 --> 00:18:34,960
دون أن أدع شيئا...
يقف في طريقنا.

308
00:18:36,320 --> 00:18:38,040
أنا آسف لأنني خيبت أملك.

309
00:19:03,360 --> 00:19:06,520
"كان هناك هدير
في مهب الريح طوال الليل.

310
00:19:06,520 --> 00:19:10,040
وجاء المطر شديدا
فسقط في الدلاء."

311
00:19:10,040 --> 00:19:11,160
غير عادي للغاية.

312
00:19:14,840 --> 00:19:17,960
[شائعة الرعد]

313
00:19:31,440 --> 00:19:34,440
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نذهب الآن.
عظيم!

314
00:19:34,440 --> 00:19:37,120
ومع ذلك، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
العودة. آنسة بينجلي؟ ها ها!

315
00:19:37,120 --> 00:19:39,160
أليس هذا هو المكان
الأكثر استثنائية

316
00:19:39,160 --> 00:19:41,240
التي لم تراها عيناك من قبل؟

317
00:19:41,240 --> 00:19:43,560
اه! نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

318
00:19:45,440 --> 00:19:47,120
تعال. يمكننا النزول الآن.

319
00:19:49,240 --> 00:19:52,120
[انفجار الرعد]

320
00:19:55,920 --> 00:19:57,120
ما هو شيء عظيم أن تكون على قيد الحياة، هاه!

321
00:19:57,120 --> 00:19:58,440
أوه!

322
00:20:01,200 --> 00:20:02,800
أوه!

323
00:20:02,800 --> 00:20:03,920
اه!

324
00:20:09,800 --> 00:20:11,040
أنا آسف.

325
00:20:14,560 --> 00:20:15,840
يرجى البقاء على مقربة.

326
00:20:16,960 --> 00:20:18,640
لقد أخبرت السيدة جاردينر
من شأنه أن يعتني بك.

327
00:20:18,640 --> 00:20:19,760
أنوي الحفاظ على كلمتي.

328
00:20:32,600 --> 00:20:35,800
انها زلقة جدا. فقي بعناية.

329
00:20:35,800 --> 00:20:37,600
سأمضي قدما
وسأبحث عن الطريقة الأكثر أمانًا للنزول.

330
00:20:37,600 --> 00:20:39,680
هايوارد، لا تقلق.
أنا أعرف الطريق.

331
00:20:40,680 --> 00:20:41,840
أوه!

332
00:20:45,280 --> 00:20:46,480
آه!

333
00:20:46,480 --> 00:20:48,920
[الآنسة بينجلي تتأوه]

334
00:20:50,800 --> 00:20:52,840
[هي تصرخ]

335
00:20:55,240 --> 00:20:56,720
السيد رايدر!

336
00:20:59,000 --> 00:21:00,560
السيد رايدر!

337
00:21:00,560 --> 00:21:02,920
[إنها تشكو]

338
00:21:05,000 --> 00:21:06,120
آنسة بينيت!

339
00:21:07,200 --> 00:21:08,480
آنسة بينيت!

340
00:21:12,120 --> 00:21:14,200
آنسة بينجلي؟ ساعدني!

341
00:21:15,200 --> 00:21:17,160
هل يمكن أن تتحرك؟ لا، لا أعتقد ذلك.

342
00:21:19,560 --> 00:21:21,280
من فضلك اذهب للحصول على المساعدة.

343
00:21:21,280 --> 00:21:24,680
لا أعرف أين هم
رايدر أو هايوارد.

344
00:21:24,680 --> 00:21:26,840
هنا، اسمحوا لي.

345
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
اه! احرص!

346
00:21:28,680 --> 00:21:31,120
احرص! أحاول، أحاول!

347
00:21:32,640 --> 00:21:34,440
لدي. لقد خرج بالفعل.

348
00:21:35,400 --> 00:21:37,800
ضع ذراعك حولي.
اه الحمد لله.

349
00:21:39,280 --> 00:21:41,320
[إنها تشكو]

350
00:21:42,560 --> 00:21:44,160
لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

351
00:21:46,000 --> 00:21:47,960
لا تدوس على الحجارة -
إنهم زلقون.

352
00:21:47,960 --> 00:21:49,240
آنسة بينيت!

353
00:21:50,320 --> 00:21:51,360
آنسة بينيت!

354
00:21:52,400 --> 00:21:53,480
آنسة بينجلي!

355
00:21:54,480 --> 00:21:56,320
آنسة بينج...
لقد سقط. لقد سقطت، لقد تأذيت.

356
00:21:58,200 --> 00:22:00,200
أستطيع المساعدة. لدي.

357
00:22:02,000 --> 00:22:04,880
هل تعرف كيف سأشعر إذا
هل سيحدث له شيء؟

358
00:22:10,520 --> 00:22:12,440
أوه، هذا مؤلم.

359
00:22:12,440 --> 00:22:13,720
انتظري يا آنسة بينجلي.

360
00:22:26,360 --> 00:22:28,640
إنهم يستغرقون وقتًا طويلاً.
هل تعتقد أن شيئا ما قد حدث؟

361
00:22:28,640 --> 00:22:31,560
أنا متأكد من أنهم بخير.
يجب أن أذهب للبحث عنهم.

362
00:22:34,000 --> 00:22:35,800
هنا يأتون.

363
00:22:35,800 --> 00:22:38,080
أنا آسف جدًا، لقد فقدتكم جميعًا.
في الطريق إلى الأسفل.

364
00:22:38,080 --> 00:22:40,840
أصيبت الآنسة بينجلي بجروح خطيرة.
يجب أن نأخذه إلى الداخل

365
00:22:40,840 --> 00:22:43,240
كان علينا أن نحملها
أسفل الجبل.

366
00:22:43,240 --> 00:22:44,320
يا مريم!

367
00:22:45,560 --> 00:22:46,640
ماري!

368
00:22:47,680 --> 00:22:49,000
الآنسة بينيت... خذها إلى الداخل.

369
00:22:49,000 --> 00:22:50,120
سيدة بينيت.

370
00:22:50,120 --> 00:22:51,720
اترك الأمر لي، اتركه لي.

371
00:22:54,760 --> 00:22:57,600
سريع! أنت بخير يا آنسة بينيت.

372
00:22:57,600 --> 00:22:59,000
هل أنت بخير.

373
00:23:21,720 --> 00:23:23,280
آه! آه!

374
00:23:23,280 --> 00:23:24,480
شكرًا لك.

375
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
[شكوى الآنسة بينجلي]

376
00:23:59,680 --> 00:24:01,840
[يفتح الباب]

377
00:24:01,840 --> 00:24:03,720
ماذا قال الطبيب؟

378
00:24:03,720 --> 00:24:04,800
أي تغييرات؟

379
00:24:06,360 --> 00:24:07,440
ليس بعد.

380
00:24:08,680 --> 00:24:10,400
يجب أن تحصل على بعض الراحة، توم.

381
00:24:27,040 --> 00:24:30,160
[ماري تتأوه]

382
00:24:39,000 --> 00:24:41,560
[تتنهد]

383
00:24:58,160 --> 00:25:00,240
[ماري تتأوه]

384
00:25:00,240 --> 00:25:02,480
ماري؟

385
00:25:02,480 --> 00:25:04,520
ماري؟ هل أنت مستيقظ؟

386
00:25:04,520 --> 00:25:06,360
[ماري مامبرز]

387
00:25:06,360 --> 00:25:07,960
توم!

388
00:25:07,960 --> 00:25:10,800
توم! هل هي مستيقظة؟ أعتقد ذلك.

389
00:25:10,800 --> 00:25:13,040
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على الطبيب. صه!

390
00:25:13,040 --> 00:25:14,480
اضطجع.

391
00:25:15,720 --> 00:25:17,440
[ماري تتأوه]

392
00:25:27,000 --> 00:25:30,600
انه في حالة جيدة.
سوف يتعافى تمامًا!

393
00:25:33,280 --> 00:25:34,320
شكرًا لك.

394
00:26:03,320 --> 00:26:07,200
شكرًا لك. وهذه هي الطريقة
غادر السيد هايوارد منطقة البحيرات.

395
00:26:08,600 --> 00:26:11,680
الرحلة التي وعدت بالكثير..

396
00:26:11,680 --> 00:26:14,440
...لم يقدم سوى القليل جدًا.

397
00:26:14,440 --> 00:26:18,040
[ليلة الحصان]

398
00:26:14,440 --> 00:26:18,040
ولم يعد إلى لندن.

399
00:26:19,280 --> 00:26:21,240
[تتنهدات ماري]

400
00:26:19,280 --> 00:26:21,240
لم أكن أعرف

401
00:26:21,240 --> 00:26:22,680
متى سأراه مرة أخرى؟